У петак, 23. септембра 2022, у Библиотеци града Београда (БГБ) одржана је конференција под називом Новинска писменост и критичко мишљење у библиотекама – завршна конференција пројекта ESSENTIAL.

Конференцију је организовала БГБ у оквиру међународног Еразмус+ пројекта Унапређење кључних грађанских вештина у ери постистине: новинска писменост и критичко мишљење (Enhancing Key Civic Competences for the Post-truth Era: News Literacy and Critical Thinking – ESSENTIAL).

На овом стручном скупу учествовало је око 60 стручњака из библиотека и других установа културе из читаве Србије (Београд, Нови Сад, Ниш, Пирот, Шабац, Јагодина, Чачак, Ужице, Панчево, Ваљево, Рума, …), и региона (Словенија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Црна гора). Конференција је имала за циљ да подстакне и обучи заинтересоване стране, пре свега библиотекаре, да у својим установама покрену едукацију грађана у овој области.

На Конференцији су приказани главни резултати пројекта који уједно представљају и основне образовне ресурсе новинске писмености:

• Студија „Новинска писменост и критичко мишљење у ери постистине”
• Програм тренинга о новинској писмености
• Смернице за едукаторе из новинске писмености
• Онлајн курс новинске писмености
• Веб-сајт пројекта, https://newslitproject.net на којем се налазе сви наведени ресурси

Учесници су стекли основна знања о новинској писмености: шта је новинска писменост и зашто је важна за појединца и друштво, како медији и новинарство утичу на друштво у добу постистине, како препознати манипулативне медијске технике, како идентификовати лажне вести, фотографије, видео садржаје, профиле на друштвеним мрежама, шта су алгоритми, њузфидови, филтрирани балони и ехо-коморe, која је разлика између ботова, тролова и киборга, како пронаћи изворе поузданих информација, како ефикасно претраживати веб... Они су добили детаљна упутства и материјал који им омогућава да постану едукатори и успешно воде радионице новинске писмености у својим установама.

Предавачи на Конференцији били су запослени БГБ који су и сами током пројекта прошли обуку за тренере из новинске писмености.

Двогодишњи пројекат ESSENTIAL, који се завршава 30. септембра 2022, заједнички реализују четири партнера – БГБ (Србија), Национална библиотека Летоније, Универзитет Хачетепе (Турска) и установа за образовање одраслих Жалец (Словенија). БГБ је координатор пројекта. Општи циљ пројекта је развој друштва самосвесних грађана који критички размишљају и исправно разумеју медијске садржаје.

БГБ је увела нову иновативну образовну услугу – у оквиру међународног Еразмус+ пројекта развила је онлајн платформу за едукацију из области новинске писмености, односно исправног разумевања вести.

На веб сајту пројекта newslitproject.net налазе се два модула онлајн курса новинске писмености – за све грађане и за предаваче (тренере, библиотекаре, наставнике…). Приступ курсу је слободан 24/7 и корисници сами бирају када, шта и колико ће учити. Полазници курса ће научити:

• шта је новинска писменост и зашто је важна за појединца и друштво,
• како медији и новинарство утичу на друштво у добу постистине,
• како препознати манипулативне медијске технике,
• како идентификовати лажне вести, фотографије, видео садржаје, профиле на друштвеним мрежама,
• шта је информацијски поремећај а шта информационо загађење,
• шта су алгоритми, њузфидови, филтрирани балони и ехо-коморe,
• која је разлика између ботова, тролова и киборга,
• како пронаћи изворе поузданих информација и како ефикасно претраживати веб

... и још много ствари које ће значајно унапредити квалитет њиховог разумевања вести и коришћења друштвених мрежа.

Посебна верзија курса израђена је за оне који желе да постану предавачи у овој области, и она садржи опште смернице и детаљна упутства за вођење радионица новинске писмености.

Поред онлајн садржаја, са веб сајта пројекта newslitproject.net могу се преузети и комплетан тренинг курс и смернице за тренере у ПДФ формату. Сви материјали су под CreativeCommons лиценцом и као такви су слободни за преузимање и коришћење, уз навођење извора.

Онлајн курс новинске писмености израђен је у оквиру међународног Еразмус+ пројекта Key Civic Competences for the Post-truth Era: News Literacy and Critical Thinking (ESSENTIAL), уз финансијску подршку Европске комисије. Овај двогодишњи пројекат који се завршава овог месеца заједнички су реализовала четири партнера – БГБ (Србија), Национална библиотека Летоније, Универзитет Хачетепе (Турска) и Установа за образовање одраслих Жалец (Словенија). БГБ је координатор пројекта. Општи циљ пројекта је развој друштва самосвесних грађана који критички размишљају и исправно разумеју медијске садржаје.

Поред онлајн обуке, пројектом су изграђени и ресурси за покретање радионица уживо. Одабрани библиотекари БГБ су прошли обуку новинске писмености за тренере, након које су реализовали више радионица у просторијама Библиотеке. Намера је да кроз акредитован програм, ови наши обучени библиотекари едукују и колеге широм Србије, како би се у што више библиотека покренуло образовање грађана из новинске писмености.

Унапређење новинске писмености грађана путем библиотека савремени је тренд у светском библиотекарству а БГБ је једна од пионира на овом пољу. У том смислу су представници БГБ били позвани да у мају ове године у Ослу представе пројекат на једном од најзначајнијих светских скупова – ИФЛА МетЛиб конференцији, која окупља представнике највећих светских јавних библиотека.

У оквиру пројекта ESSENTIAL реализовани су тренинзи новинске писмености за одрасле у Србији, Турској, Словенији и Летонији. Ови једнодневни тренинзи су, поред едуковања грађана, имали за циљ тестирање израђених интелектуалних производа пројекта – Tренинг курс курикулума и Смерница за тренере.

Свако од партнера у пројекту је тренинг држао својој примарној циљној групи, Народни универзитет Жалец старијим особама, Универзитет Хачетепе из Анкаре студентима а Национална библиотека Летоније библиотекарима и другим заинтересованим лицима. Библиотека града Београда је тренинг реализовала за три групе полазника, њих укупно 28. Радионице су одржане у е-учионици Библиотеке Драган Лукић, Студентски трг 19.

Општи закључак је да су полазници јако добро реаговали на припремљене материјале и начин вођења тренинга. Добијене су значаје повратне информације и од полазника и од тренера на основу којих се врши ревизија и унапређење тренинга новинске писмености.

Пројекат се реализуjе у оквиру Еразмус+ програма, уз подршку Европске Комисије.

У оквиру ESSENTIAL пројекта, посвећеног новинској писмености, успешно је организован трећи међународни састанак који је одржан у Националној библиотеци Летоније, 8. и 9. јуна 2022. године.

На састанку је присуствовало укупно 12 особа – два представника партнера из Словеније, пет из Турске, три из Летоније, и три представника из Србије, из Библиотеке града Београда, која координира пројектом:

• Универзитет за образовање одраслих Жалец (Словенија): Тина Балох, Марјана Рогел Першич
• Национална библотека Летоније (Летонија): Гуна Улмане, Јута Жвира Кундрате, Саива Цакуре
• Библиотека града Београда (Србија): Марјан Маринковић, Милијана Јокић
• Хачетепе Универзитет (Турска): Серап Курбаноглу, Јурдагул Унал, Орчан Мадран, Ирем Сојдал, Ипек Шенчан

Састанак је трајао два дана и био је изузетно садржајан, обухвативши низ тема суштински важних за пројекат: управљање пројектом, управљање финансијама, извештавање, мониторинг и евалуација, реализација предстојећих активности, промоција пројекта, временски рокови, израда онлајн курсева, … Посебна пажња посвећена је предстојећим дисеминационим скуповима на којима ће се представити резултати пројекта, као и промотивним активностима и плану одрживости пројекта. Организован је и обилазак Националне библиотеке Летоније, чија је изградња завршена 2014. године, и која спада у једну од најлепших библиотека у Европи.

Пројекат се реализуjе у оквиру Еразмус+ програма, уз подршку Европске Комисије.

Годишња ИФЛА МетЛиб конференција, у организацији ИФЛА Секције библиотека великих градова, одржана је ове године у мају у Библиотеци града Осла, познатој под именом Даикман. Овој, најзначајнијој светској конференцији која у фокусу има јавне библиотеке, присуствовало је око 120 учесника из библиотека великих градова из целог света (Њујорк, Амстердам, Лос Анђелес, Хелсинки, Праг, Барселона, Ротердам, Монтреал, Београд, ...).

Тема овогодишње конференције била је „Јачање отпорних градова” („Fostering Resilient Cities”) и бавила се питањем како јавне библиотеке подржавају и оснажују своје заједнице током кризних и изазовних времена.

Представници Библиотеке града Београда, Јасмина Нинков и Марјан Маринковић, учествовали су на седамдесетоминутном панелу под називом „Отпорна библиотека – поуздан извор у кризним временима”. Они су током панела представили међународни пројекат ESSENTIAL, посвећен јачању новинске писмености грађана, који БГБ са успехом приводи крају, уз подршку Европске уније, а у оквиру Еразмус + програма. Поред представника БГБ, на панелу су учествовали и Лора Муринен, из Библиотеке града Хелсинкија и проф. др Џејми Џонсон, професорка на Одсеку за библиотекарство Универзитета у Ослу. Разговарало се о значају новинске писмености данас, и могућности библиотека да пружају релевантне информације грађанима и буду сигурно место за размену мишљења о кључним питањима за заједницу.

Пројекат ESSENTIAL и његови главни резултати – веб сајт и онлајн курс посвећен новинској писмености – изазвали су велико интересовање учесника конференције, и многе колеге су исказале жељу да преузму ове едукативне алате и примене их у свом раду.

Током конференције организована је стручна посета библиотеци Даикман, која је од стране ИФЛА-е проглашена за најбољу јавну библиотеку на свету у 2021. години, као и другим награђиваним јавним библиотекама из мреже Библиотеке града Осла.

У оквиру ESSENTIAL пројекта, посвећеног новинској писмености, од 5. до 7. априла реализован је тренинг за тренере у месту Жалец у Словенији.

Полазници су обучени да организују и воде радионице из новинске писмености, а обезбеђени су им и материјали за креирање презентација. У оквиру тренинга едукован је 21 полазник из следећих партнерских установа:

• Библиотека града Београда (Србија)
• Универзитет за образовање одраслих Жалец (Словенија)
• Национална библотека Летоније (Летонија)
• Хачетепе Универзитет (Турска)

Укупно седморо библиотекара из БГБ је добило сертификате за држање обука из новинске писмености чиме су изграђени људски капацитети за ангажман Библиотеке на едукацији грађана у овој области.

Домаћин тренинга био је пројектни партнер из Словеније, а едукација је обухватила и интеркултуралне активности попут посете Међуопштинској јавној библиотеци Жалец, у оквиру које су се полазници упознали са радом ове установе културе.

Пројекат ESSENTIAL се реализуjе у оквиру Еразмус+ програма, уз подршку Европске Комисије.

У оквиру ESSENTIAL пројекта, посвећеног новинској писмености, успешно је организован други међународни састанак који је одржан у Хачетепе Универзитету у Анкари, 1. и 2. марта 2022. године.

На састанку је присуствовало укупно 11 особа – два представника партнера из Словеније, један из Летоније, пет из Турске и три представника из Србије, из Библиотеке града Београда, која координира пројектом:

• Универзитет за образовање одраслих Жалец (Словенија): Тина Балох, Марјана Рогел Першич
• Национална библотека Летоније (Летонија): Гуна Улмане
• Библиотека града Београда (Србија): Јасмина Нинков, Марјан Маринковић, Милијана Јокић
• Хачетепе Универзитет (Турска): Серап Курбаноглу, Јурдагул Унал, Орчан Мадран, Ирем Сојдал, Ипек Шенчан.

Састанак је трајао два дана и био је изузетно садржајан, обухвативши низ тема суштински важних за пројекат: управљање пројектом, управљање финансијама, извештавање, мониторинг и евалуација, реализација предстојећих активности, промоција пројекта, временски рокови, израда онлајн курсева… Организован је и обилазак универзитетског кампуса и библиотеке.

Последњи, трећи по реду међународни састанак биће одржан у Риги, током јуна 2022.

Пројекат се реализуjе у оквиру Еразмус+ програма, уз подршку Европске Комисије.

У оквиру пројекта ESSENTIAL израђене су Смернице за едукаторе, намењене особама које желе да друге подучавају новинској писмености: библиотекарима, наставном особљу, тренерима и свим другим особама које се баве или желе да се баве образовањем одраслих, односно новинском писменошћу. Састоје из два дела. Први део даје опште инструкције за рад са одраслима, представља карактеристике одраслих ученика, различите улоге које тренер може да има, методе и технике учења, … У другом делу је дат водич за припрему и реализацију сваке од 17 различитих радионица (модула) из новинске писмености које су детаљно описане у Tренинг курсу из новинске писмености, који је раније израђен и постављен на веб сајт пројекта. У том смислу Смернице дају конкретне инструкције едукаторима како да реализују радионице у оквиру дотичног тренинг курса. Тренутно смо поставили прву верзију Смерница, на енглеском језику. Финална верзија ће бити постављена у јуну 2022, и биће преведена на српски језик, као и на језике осталих партнера (турски, летонски и словеначки).

Партнери на ESSENTIAL пројекту заједнички су израдили Тренинг курс из новинске писмености, који се састоји се из укупно 17 модула груписаних у три поглавља:

1. Understanding the news landscape
2. Media and journalism
3. Thinking critically about news (how to consume news critically)

Сваки од модула садржи: опис модула, садржај модула, упутства за полазнике, едукативни садржај модула, вежбе, квиз за проверу знања, референце, корисну литературу и линкове. Курс је израђен на енглеском језику. Тренутно је актуелна његова прва верзија, која ће бити коригована у складу са знањима стеченим током даље имплементације пројекта. Након тога, финална верзија курса биће преведена у потпуности на језике свих партнера на пројекту (српски, турски, словеначки и летонски). Курс је намењен свима који желе да унапреде знање из новинске писмености, као и едукаторима који желе да другима пренесу знање из ове области. У том смислу, слободан је за преузимање и коришћење, уз навођење извора.

У оквиру ESSENTIAL пројекта успешно је организован први међународни састанак који је одржан у Библиотеци града Београда, 3. и 4. новембра 2021. године.

На састанку је присуствовало укупно осам особа – два представника партнера из Летоније, по један представник партнера из Турске и Словеније и четири представника коодинатора пројекта из Србије:

• БГБ (Србија): Јасмина Нинков, Марјан Маринковић, Милијана Јокић, Станка Јовичић
• ХУ (Турска): Серап Курбаноглу
• НЛЛ (Летонија): Гуна Улмане, Јута Жвира-Кундрāта
• УПИ (Словенија): Тина Балох

Састанак је трајао два дана, и био је изузетно садржајан, обухвативши низ тема суштински важних за пројекат: управљање пројектом, финансије, извештавање, мониторинг, реализација активности, промоција пројекта, временски рокови, наредни кораци…

Наредни, други по реду међународни састанак биће одржан у Анкари, током марта 2022.

У оквиру пројекта ESSENTIAL спроведен је обимни онлајн упитник у вези са новинском писменошћу који је обухватио 436 испитаника из Србије, Турске, Словеније и Летоније.

Тематски посматрано, упитник се састојао из следећих целина: 1) Општи подаци; 2) Проналажење и праћење вести; 3) Поверење и верификација; 4) Однос према вестима; 5) Мишљење о информативним медијима.

У тексту који следи наводимо главне резултате анализе добијених одговора.

• Вести играју важну улогу у савременом друштву – чак 94% испитаника прати вести. Од тога чак 85% њих то ради на дневном нивоу (једном или неколико пута дневно). Око две трећине свих испитаника сматра да су вести неопходне у демократском друштву. Такође, већина испитаника сматра да је праћење вести грађанска дужност. Око две трећине свих испитаника се снажно или у неку руку слаже са тврдњом да информативни медији имају моћ да обликују јавно мњење. Све ово потврђује значај и неопходност вести у животу савременог човека, као и снажан утицај које оне врше. Ипак, преобиље информација негативно утиче на грађане – значајан проценат испитаника у свим земљама сматра да је огромна свакодневна количина вести оптерећујућа.


• Онлајн канали/извори убедљиво доминирају међу информативним изворима. Некада доминантна телевизија сада је на 3. месту док су штампане новине, које су пре експанзије интернета играле изузетно значајну улогу у информисању грађана, сада међу најмање коришћеним главним изворима информисања.


• Када је у питању врста вести, највећи број испитаника прати политику – чак 73%, уметност и културу прати 64%, а здравље и медицину 62% испитаника.


• Већина испитаника изражава неповерење у тачност вести, као и у објективност информативних медија (под информативним медијима подразумевају се штампани медији, информативни/медијски сајтови и апликације, канали и профили новина и новинара на друштвеним мрежама, информативне ТВ и радио-емисије и програми). Један од најважнијих разлога који испитанике одбија да прате вести јесте управо неповерење у њихову тачност. Резултати показују да већина испитаника сумња у тачност вести без обзира на то из које врсте извора долазе. Велики проценат испитаника у Турској (81%) и Србији (67%) не верује да су информативни медији непристрасни/објективни, док је мањи проценат оних који тако мисле у Словенији (38%) и Летонији (23%). Ипак, и поред тога највећи проценат испитаника нема навику да критички приступа вестима. Верификовање вести увек врши тек мали проценат испитаника, од 6% у Србији до 3% у Турској. (Додуше, мали је проценат и оних који никада не верификују вести.). Највећи број испитаника проверавање вести врши понекад. Просечно сваки трећи испитаник вести верфикује често. Такође,око половине испитаника проверава тачност вести које подели са другима док друга половина то не чини. Тек 23% свих испитаника прочитају целу вест, од почетка до краја, пре него што је поделе са другима. Пре него што је подели путем друштвених медија тачност вести провери тек сваки пети испитаник.


• Лажне вести су негативна појава са снажним утицајем. Код великог број испитаника у Турској и значајаног броја испитаника у Словенији и Србији због лажних вести је пољуљано поверење у кредибилитет вести уопште. Огромна већина испитаника у свим земљама сматра да је ширење лажних вести забрињавајуће.


• Око половине испитаника у свим земљама се у потпуности или донекле слаже са тврдњом да може да утврди да ли је вест лажна или не. У просеку 30-40% испитаника не користи платформе за утврђивање тачности вести.


• Највећи број испитаника (76%) вести које им делују сумњиво проверава тако што исте вести провери на другим платформама. Убедљиво најмањи број испитаника, њих 11% за проверу сумњиве вести користи платформе за проверу чињеница (fact checking platform).


• Посматрано према земљама, између 60% и 70% испитаника се слаже да је познавање извора важно за веровање у истинитост вести. Ово нам посредно говори и да значајан број испитаника има поверење у одређене изворе вести.


• Већи је проценат испитаника који за дељење вести користе апликације за шифровану комуникацију (Viber, WhatsApp..), него друштвене мреже. Преко друштвених мрежа вести дели 25-30% испитаника из свих земаља, док у Летонији, Србији и Словенији око трећине испитаника поставља или дели занимљиве вести у оквиру апликација за шифровану комуникацију, а у Турској то чини чак половина испитаника.


• Убедљиво највећи број свих испитаника (у просеку 95%) као једну од редовних недељних активности у вези са вестима наводи да прича о вестима са својим пријатељима, породицом и колегама. Следи дељење вести преко апликација за шифровану комуникацију, што чини половина свих испитаника, као и оцењивање, лајковање или стављање вести у омиљене (42%). Најмање је оних који се баве писањем блога (3%) и коментарисањем вести на новинским сајтовима (9%).


• Знање испитаника о различитим терминима, тј. концептима у вези са вестима варира. Тако су нпр. готово сви испитаници чули за лажне вести (99%), 87% зна шта је то провера чињеница, док мање од половине испитаника зна шта је црна пропаганда (47%), а тек сваки трећи шта је сива пропаганда.


• Постоји снажна потреба за едукацијом грађана у области информационе, медијске и новинске писмености, нарочито у области новинске писмености. Тек сваки трећи грађанин прошао је неку обуку из информационе писмености, сваки четврти из медијске писмености а сваки девети из новинске писмености. Релативно мали број испитаника је током протеклих годину дана почео да учи о методама и алатима за верификовање вести, њих 29% у просеку. Слична је ситуација и са коришћењем платформи за проверу чињеница, у просеку је 24% испитаника ово чинило. Укупно посматрано, чак 81% испитаника жели неку врсту тренинга из области новинске писмености. Највише су заинтересовани за обуку из верификовања вести (40%), развоја критичког мишљења (38%) и за обуку верификовања фотографија (37%).

Успешно је извршена израда првог интелектуалног производа у оквиру пројекта ESSENTIAL.

Партнери су заједничким радом израдили студију под насловом Новинска писменост и критичко мишљење у ери пост-истине (News literacy and critical thinking skills in the post-truth era).

Студију чине два главна поглавља.
Прво је посвећено сублимирању теоријских текстова и промишљања о вестима и омогућава читаоцу да се вести, дезинформацијама, алгоритмима, изворима вести, начинима пласирања и дељења вести, разумевања вести, каналима за дезинформисање и сл. У завршном делу првог поглавља читалац се детаљно упознаје са појмом тзв. новинске писмености која у ствари представља критичко разумевање вести.

У другом поглављу најпре су дати краћи прегледи стања медијске и новинске писмености у земљама из којих долазе партнери (Летонија, Словенија, Србија и Турска). Потом је приказана анализа обимног упитника у вези са новинском писменошћу спроведеног у овим земљама. Резултати анализе показују у којој мери је ова врста писмености развијена и које су потребе грађана у вези са едукацијом у овој области.

Општи циљ пројекта Enhancing Key Civic Competences for the Post-truth Era: News Literacy and Critical Thinking (ESSENTIAL) јесте развој друштва самосвесних грађана који критички размишљају и имају способност да исправно перципирају медијске садржаје, што је предуслов да квалитетно учествују у демократским процесима у својој заједници и на глобалном нивоу.

У оквиру пројекта биће креирана два јавно доступна онлајн едукативна курса из области новинске писмености, један који ће помоћи грађанима да развију критичко мишљење и постану способни да исправно разумевају медијске вести,и други намењен стручњацима који желе да се озбиљније баве едукацијом грађана у овој области. Поред тога, током пројекта ће запослени из партнерских институција проћи обуку, стећи потребна знања и почети да едукују грађане у овој области.

Пројектом се развија свест о значају критичког мишљења и разумевања медијских садржаја, како за грађанина као појединца, тако и за развој демократског друштва уопште.

Партнери на пројекту су Библиотека града Београда, Србија (координатор), Национална библиотека Летоније, Летонија, Универзитет Hacettepe, Турска и Народни универзитет Жалец, Словенија. Придружени партнер је платформа за препознавање лажних вести Teyit.org.

Пројекат траје од октобра 2020. до краја октобра 2022. Пројекат се реализује у оквиру ЕУ програма Еразмус+, Кључна активност 2: Стратешка партнерства у образовању одраслих.